1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Spänning i Nablus! Nyheter!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Oj, du! Identifiering!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Ja, självklart.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Britterna slår ner protesterna.

8
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Sir Amir?

9
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Sir Amir?

10
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Sir?

11
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Sir Amir?

12
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Förlåta. Jag trodde...

13
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Jag är glad att se dig!
Kom in.

14
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Var inte blyg! Komma in!

15
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Säg mig, hur är det?

16
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Jag skriver om situationen
i byarna.

17
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Hur mår folk?
Stämningen?

18
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuloud!
Lämna den stackars pojken ifred.

19
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Vad?
- Vad har du på dig?

20
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
– Vill du att grannarna ska prata?
- Låt dem.

21
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Mer än vad de redan gör?
- Det är också min.

22
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

23
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Att bära det inspirerar mitt skrivande.

24
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Ja, inspirerar dig...

25
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Jag vet, min älskling Ahmad.

26
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Var inte irriterande!
sluta!

27
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Kan jag få
Ahmad Canaani inspirerad?

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Kommer du ihåg Ahmad nu?

29
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Mina damer och herrar,

30
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
en ny sida i historien
skrivs idag.

31
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
Första radiosändningen
i Palestina,

32
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
och bara den andra i
hela arabvärlden efter Kairo,

33
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
börjar idag här i Ramallah.

34
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Jag har nu stor glädje

35
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
att fråga hans excellens

36
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
högkommissarien
Sir Arthur Wauchope

37
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
att inviga Palestina
Broadcasting Service.

38
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
God morgon.
Tack så mycket för att du kom.

39
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
De av er
som fortfarande är vakna.

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Den nya sändningstjänsten
i Palestina

41
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
kommer inte att bry sig
med politik.

42
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Dess huvudobjekt

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
kommer att bli spridningen
av kunskap och kultur.

44
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
För det första finns det tusentals
av bönder i detta land.

45
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Fellaheen.</i>

46
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Nu hoppas jag att vi hittar
sätt och medel

47
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
att hjälpa dessa bönder

48
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
och förklara fördelarna

49
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
av olika former
av samarbete.

50
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Vår sändningstjänst

51
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
kommer att sträva efter att stimulera
musiklivet i Palestina,

52
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
så att vi får se
både orientalisk och västerländsk musik

53
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
växa i styrka sida vid sida,

54
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
var och en trogen sin egen tradition.

55
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Tack.

56
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Det här är delen

57
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
där de utbildar
och höja oss.

58
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
Ögonblicket
vi alla har väntat på.

59
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Detta...

60
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
...kallar Jerusalem.

61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Jerusalems röst.

62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Det här är Radio Jerusalem.

63
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
bravo!

64
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
Bortom det blå vattnet
av Medelhavet,

65
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'miljoner judar
över hela världen

66
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
”lovades ett nationellt hem
i Palestina

67
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'av Storbritanniens Lord Balfour.

68
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
Som Tyskland och andra nationer
öka deras förföljelser,

69
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
'behandla dem som pariaer
och utstötta,

70
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'Judarna vänder sig mer och
mer till deras förlovade land.'

71
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
Om vi var det
att skära upp röret,

72
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
vi kunde se både Haifa och
Irak samtidigt, eller hur?

73
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Rätt?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Kanske.

75
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Försiktig.

76
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Varför finns det staket
runt kolonin?

77
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
Och varför kommer de
att bo här?

78
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
Deras länder
vill inte ha dem.

79
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Men varför?

80
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
jag vet inte.

81
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Varför har de inte byxor?

82
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Låt oss gå hem.

83
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

84
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Vad såg du idag
i stan?

85
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Jag såg gatlyktor

86
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
och stora byggnader...

87
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
...och så många människor.
Hundratals.

88
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Hur är Sirens bil?

89
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
När ska du lära mig
att köra?

90
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
När din mamma
låter dig gå till staden.

91
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Jag kommer att gå och kommer aldrig tillbaka.

92
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Tog du med...

93
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Ett löfte är ett löfte.

94
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

95
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Kom hit.

96
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Jag behöver dig här.

97
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Går inte fram och tillbaka
till staden.

98
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
Jag vet
där jag är mest användbar.

99
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Jag också.
Vid min sida.

100
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Spänningarna ökar mellan oss
och nybyggarna.

101
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Byn Sakhina
fick deras mark konfiskerade.

102
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Tydligen käbblande stadsfolk
är mer intressanta.

103
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
Det är samma kung
på dem alla?

104
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Han älskar en kvinna
ingen godkänner.

105
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Men varför?

106
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Hon är äldre än honom.

107
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Så?
– Dessutom är hon skild.

108
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Åh.

109
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Varsågod, far.

110
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Son.

111
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Det räcker för idag.

112
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Komma.

113
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Ge vinet, son.

114
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Den är knuten
precis som fårull.

115
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, kom älskling.

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
God natt.

117
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Sluta med det, du.

118
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Varför åker du till Jerusalem
så ofta?

119
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Jag har ett jobb.

120
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Du berättar inte mycket för oss
om det.

121
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Kanske finns det
en romantisk anledning.

122
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Vad skulle en stadskvinna vilja ha
med en bonde?

123
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Kanske läser han poesi för henne?

124
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
"Mina ögon fylls av tårar

125
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'På grund av en kvinna
från staden

126
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
Jag hoppas att hon lägger märke till mig

127
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
Och kommer ihåg mig
efter så många år

128
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Inte konstigt att ingenting blir gjort
när män lämnas på egen hand.

129
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Må Gud förlåta dig!

130
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Kom igen!

131
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Det finns fortfarande två försändelser
för lastning.

132
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
Dagen är över.

133
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Vem går
stanna på övertid?

134
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Vem vill jobba extra?

135
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Det ska jag. Jag vill ha jobbet.
- Jag.

136
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
De judiska pojkarna
kan vara effektivare,

137
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
men ni grabbar,
du sviker mig aldrig.

138
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Ta tag i tunnan!

139
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Vem är ansvarig
för försändelsen?

140
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Kontrollera dokumenten!

141
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
För J. Kaplan...

142
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
...i Tel Aviv.

143
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Britterna kommer inte att vidta åtgärder.

144
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
De kommer inte att hålla Kaplan
ansvarig, inte heller någon annan.

145
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Trettiotre tunnor
av vapen.

146
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Varför tror du
beväpnar de sig?

147
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Fyra fabriker sköt alla
Palestinska arbetare denna månad.

148
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Mina vänner, ert land
och jobb ges bort.

149
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
De ersätter oss
med judiskt arbete.

150
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
Antingen står vi upp
för oss själva

151
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
eller så sitter vi och tittar.

152
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
Valet är ditt.

153
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Kom igen, Khalid.

154
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Nöjd?

155
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Gudskelov.

156
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Vi skulle kunna använda fler män.

157
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Jag jobbar och skickar pengar
till min familj.

158
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
Och när kan man inte?

159
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Gud ger.

160
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Du skulle bli en stark fighter.

161
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Jag vill inte slåss.

162
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Det gör ingen av oss.

163
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Nästa.

164
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Nästa.

165
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Jag jobbade extra timmar.

166
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Ingen övertid. Gå vidare.

167
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
De frågade oss
att arbeta övertid.

168
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
Nästa.

169
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Kom härifrĺn.
- Jag pratar.

170
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Jag vill prata med honom.

171
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Kom härifrĺn.
- Få händerna från mig!

172
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

173
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Regeringen vägrar
vår begäran att demonstrera.

174
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Medan de judiska arbetarna
får.

175
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
De får högre lön

176
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
och normala arbetstider också.

177
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
Och lediga dagar!

178
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
– De har ett starkare förbund.
– Hälften av männen blev uppsagda.

179
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Hur matar vi våra familjer?

180
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Vi slår till!

181
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
Valet är ditt.

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
Valet är deras.

183
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
Antingen bröd...

184
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
...eller kulor.

185
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Strejk.

186
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
RING FÖR ALLA:
GÅ MED I ALLMÄN STREK

187
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Ursäkta mig,
kan jag få den när du är klar?

188
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Varsågod, sir.
- Gud välsigne dig.

189
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Hur ser jag ut?

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Ser jag ståtlig ut?

191
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Någon viktig?

192
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Det passar dig, sir.

193
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Har du något fint
att bära?

194
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
Muslimska föreningen
behöver nya medlemmar.

195
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Skaffa dig en snygg kostym.

196
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Nej, nej herre!
- Yusuf!

197
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Skaffa dig en bra kostym.

198
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Full strejk, folk.

199
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Systrar och bröder,

200
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
mina kamrater och jag uppskattar
din generositet och vänlighet.

201
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Varsågod.
– Länge leve revolten.

202
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Vi alla, rika och fattiga,
är enade i vår kamp

203
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
för självständighet och frihet.

204
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Gud välsigne er män.

205
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Självständighet och...

206
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Frihet.

207
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
De kan också vara till hjälp,
frun.

208
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Låt oss gå, Khalid!

209
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
För revolutionen.

210
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Vi hoppas kunna återgälda dig, fru.

211
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Gud ge dig styrka,
mina vänner!

212
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Länge leve revolten!

213
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Socker?

214
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
Nybyggare startade en brand!

215
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
De röjer mark
för en ny koloni!

216
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Alldeles intill fälten.

217
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Skynda dig, Nayef!

218
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
Landet brinner!

219
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Tack, Naim.
– Du är välkommen.

220
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Hej, hej!

221
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Hej!

222
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Hur mår du?

223
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Hej!
- Hej!

224
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Hur gammal är du?

225
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Hur gammal är jag?
Hur gammal är du?

226
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Åh, hej, din gamla råa.
Vad heter du då?

227
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Han heter Balfour.

228
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Förlåt, jag ber om ursäkt?
- Lord Balfour.

229
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Det är bra.

230
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
Jag vet inte varför jag orsakar
rätt så uppståndelse

231
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
överallt jag går.

232
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
Jag hoppas att du har varit det
tillräckligt länge i Palestina

233
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
att veta att det inte är det
om dina blå ögon.

234
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Thomas Hopkins.

235
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
Privat sekreterare
till högkommissarien.

236
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
– Jag är här som representant

237
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
av Hans Majestäts regering
i Palestina,

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
så jag har kommit personligen

239
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
för att uppmuntra byborna
att registrera sin mark.

240
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Vi betalar våra skatter
till regeringen.

241
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Så länge vi kan fortsätta
att arbeta vårt land,

242
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
registrering
berör oss inte.

243
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Osmanska landbrev
är mycket tydligare i staden,

244
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
men här, ja,
de är inte alls tydliga.

245
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Så vi implementerar
ett nytt fastighetsregistreringssystem.

246
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Den osmanska dunum

247
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
kommer att ersättas
med den nya metriska dunum.

248
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Vi kommer gradvis att byta ut
det gamla systemet

249
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
med privatägd mark.

250
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Herr sekreterare,

251
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
när du körde hit idag,

252
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
du kom ifrån
den norra vägen, eller hur?

253
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Ja, det gjorde jag.

254
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Såg du vår bys
jordbruk terrasser

255
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
på sluttningarna av kullarna?

256
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Trappiga terrasser.

257
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Vet du vad det är?

258
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Ja, jag är bekant
med trappstegsterrasserna

259
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
som du syftar på.

260
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Det är arbetet
tusentals år.

261
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Det är vårt arbete
farfars farföräldrar.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Men mer än så,

263
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
det är förhållandet
mellan oss och vårt land.

264
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Är det engelsmännens rätt
som ockupationsmakt

265
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
att fördela marken
som de vill?

266
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Herr sekreterare,

267
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
hur är det med markkonfiskering
av sionisterna?

268
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Vad gör din regering
om det?

269
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Titta...

270
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Allt jag kan säga är,

271
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
fastighetsregistrering
kommer att skydda dig.

272
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Den innehåller en detaljerad,
exakt beskrivning av varje parti

273
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
och dess gränser,

274
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
som i slutändan tjänar dig,

275
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
och utan
det där papperet,

276
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
det finns inget sätt att bevisa
vem marken tillhör.

277
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Bara morgonen,
den brittiska domstolen överförs

278
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
trettiofem dunum mark,
ditt land, till nybyggarna.

279
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
Domstolen har överlåtit

280
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunum bymark
till den judiska kolonin.

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Vi kommer inte längre att kunna
för att komma åt den

282
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- träder i kraft omedelbart.
– Det här är stöld.

283
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Vårt ledarskap har föreslagit
vi inrättar våra egna domstolar.

284
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Rebell driver domstolar?

285
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Britterna har redan plundrat
våra hem letar efter rebeller.

286
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
Det är vår plikt
att stödja dem.

287
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
För helvete engelsmännen.

288
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
De har haft en känga på nacken
sedan jag föddes.

289
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Det är därför vi måste stå
tillsammans.

290
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
De väntade sig ingen massa
stöd till den nationella strejken.

291
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
De där så kallade grannarna
kom för att ersätta oss,

292
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
att inte leva med oss.

293
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Vi har alltid välkomnat människor
av alla trosriktningar till detta land.

294
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
De engelska domstolarna
har ingen legitimitet här.

295
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Jag efterlyser en delegation
att prata med våra grannar

296
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
utan brittisk inblandning.

297
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Utan engelsmännen håller jag med.

298
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Innan britterna blandar sig.

299
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

300
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Fader Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

301
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Far.

302
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Det här är naivt.

303
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Sionister förhandlar inte,
de vill ha marken.

304
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Jag måste följa med dem.

305
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Vänta åtminstone till morgonen.

306
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
På morgonen kommer landet
har redan spärrats av.

307
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Det är nu eller aldrig.

308
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Låt oss gå.
Solen rör sig snabbt.

309
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Stanna!

310
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Far!

311
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Åh, far!

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Ditt namn är i himlen,
Abu Yusuf.

314
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Ditt namn är i himlen.

315
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
De kommer, människor!

316
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Vi letar
för beväpnade banditer

317
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
som har stört
nybyggarna.

318
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Var var dina män igår kväll?

319
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Du!

320
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Var var du?

321
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Ingen som vet något?

322
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Mycket bra.

323
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Låt oss gå!
Flytta på dig, kom igen!

324
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Ut ur vårt hem!

325
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Gå härifrån!
- Håll käften!

326
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Få ut!

327
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Lämna oss ifred!

328
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Vi sa gå vilse!

329
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Kan vi inte begrava våra döda
i fred, era jäklar?

330
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Nej!

331
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Ett gäng mördare!

332
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Gå och fråga nybyggarna
vem dödade min far!

333
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- Nej! Nej!
- Nej!

334
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Kom tillbaka! Du är död!

335
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Det här är min lillebror.
Han har inte gjort någonting.

336
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, gör något!

337
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Vi har precis begravt vår far.

338
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Kondoleanser.

339
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Låt oss gå.

340
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Kör!
- Gå, gå, gå! Gå!

341
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Flytta den! Flytta den!
Håll huvudet nere, grabbar!

342
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Håll huvudet nere!

343
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Flytta! Flytta!

344
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Sjung för Abu Yusuf, Nayef!

345
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- God kväll.
- Vad roligt att se dig.

346
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Tack.
- Fru.

347
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
Så här.

348
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Se?

349
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Detta är rätt mängd.

350
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Thomas!

351
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Kul att se dig, min vän.
- Kul att se dig också.

352
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
– Jag är en whiskyman.

353
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Självklart, självklart.
Yusuf kommer att göra äran.

354
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

355
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Vi måste sluta träffas så här.

356
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Hur mår du?

357
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Bra.

358
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Åh, nej, eh... snyggt. Ledsen.

359
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Du verkar mycket mer avslappnad
i byn.

360
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
skål!

361
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Naturligtvis! Det gör de.

362
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Herr sekreterare, en drink till?
– Jag mår faktiskt bra.

363
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
Du har samlats
riktigt gänget denna kväll.

364
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Ja, det gjorde jag.

365
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Jag är inte säker på att jag känner alla.

366
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Tja, till vänster om dig,
Mr Jaffa Oranges själv

367
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
äger hälften av lundarna
härifrån till havet.

368
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Tja, vi är vad vi äter.

369
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Bakom dig, Matiel Mogannam.

370
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Vem fan bjöd in honom?

371
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Kapten Wingate. Förlåt,
Jag såg dig inte komma.

372
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Kan inte armén
har du råd med hårklippning längre?

373
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Du har väldigt förlåtande
grannar.

374
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Tja, det är därför
de är alla här.

375
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

376
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
Yusuf är en ung, ljus man
från byarna.

377
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Vilken by?

378
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al Basma.

379
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
I bergen?

380
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
En bra by.

381
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Fält av guld.

382
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Detta är verkligen ett heligt land.

383
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Jag har varit i den byn
vid flera tillfällen.

384
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Vi har träffats förut.

385
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Respektera strejken!

386
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Länge leve revolten!

387
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Alla inne!

388
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Vildar!

389
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Är rebellernas främsta mål

390
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
för att påminna oss om problemen?

391
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Snälla stanna.
- Åh, vi måste gå.

392
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Tack så mycket.

393
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Vi måste gå. Tack.

394
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Kom hem säkert.
Tack för att du kom.

395
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Sir Amir, får jag gå?

396
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
Nej.

397
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Låt oss ta några ljus.

398
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Kanske
det är bättre att du sover här.

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
Det är farligt att resa
på natten dessa dagar.

400
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Ändå araberna
ledarskapet har tydligt sagt

401
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
deras huvudsakliga krav.

402
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
En demokratisk regering är
etableras i Palestina.

403
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Ett stopp för överföringen
av arabiskt land till judarna,

404
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
och ett slut på
Judisk invandring från Europa.

405
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
Men våra intressen
är olika.

406
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Vi måste skilja oss åt
från dessa nationella partier.

407
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
På senare tid,
Jag har frågat mig själv,

408
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
är sionismen verkligen så dålig
för oss? För affärer?

409
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
– Precis!
- Sant.

410
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

411
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Vill du dela
din åsikt?

412
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Tja, jag...

413
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Berätta om landsbygden.

414
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Vi förlorar land varje dag.

415
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Många bönder har vräkts
från deras land -

416
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
bönder som arbetade hårt
i dessa länder.

417
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
Och nybyggare har tagit över.

418
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Jag förstår att det är en
svår tid för er alla,

419
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
men alla bybor betalar inte
sina skulder till markägarna.

420
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Håller du inte med?
- Rätt.

421
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Folk kan knappt äta
deras familjer nuförtiden,

422
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
än mindre betala skulder,

423
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
medan sionister
tar våra länder.

424
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Vi måste komma ihåg att det är vi,
markägarna

425
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
som äger majoriteten
av landet.

426
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
Och betala skatten också.

427
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Tack, Yusuf.
Ta en plats.

428
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Jag föreslår att vi går vidare.

429
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Som ni alla har hört,

430
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
den franska och belgiska
ambassadörer...

431
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Nej, nej!

432
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

433
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Kära...

434
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Vi behöver vatten.

435
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Rebellerna saboterade en patrull.

436
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Trots hoten,
vi vägrade tala.

437
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Stopp!

438
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Det blir inget vatten
utan min tillåtelse,

439
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
Jag är rädd.

440
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Du!

441
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Ge mig dina papper.

442
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Inget transitkort
lämna byn?

443
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Din tur snart, Afra.

444
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
Jag beställde dig
att sluta, Yusuf.

445
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Ge det till henne.

446
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Dryck.

447
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

448
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Hur mår du?

449
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

450
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Välkomna.

451
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Varje by får ammunition
för skydd.

452
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Vi kämpar för vårt folk.

453
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Vår plikt är att tjäna och kämpa
för en fri nation.

454
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Vi försvarar civila
till varje pris. Förstå?

455
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Puppet Kings?

456
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Puppet Kings, Khuloud?

457
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Du kan inte publicera detta!

458
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Det är sanningen.

459
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Det låter grymt.

460
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Tyvärr skrev jag inte
den beskrivningen själv.

461
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Låt oss vara logiska.
- Logiskt?

462
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Accepterar brittiska förfrågningar till
ingripa för att avsluta vår strejk?

463
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Den längsta strejken i historien,
Jag borde tillägga.

464
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
De är rädda för upproret
kommer att spridas till deras länder

465
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
och slå dem
från sina troner.

466
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
Och vår nationella kommitté
är annorlunda?

467
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
Godkänner generalstrejken,
vilka tror de att de är?

468
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Vilka tror de att de är?

469
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Ledarna för alla fem
palestinska partier

470
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
som representerar alla våra röster

471
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
är förenade och kallade
för strejken.

472
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Vi araber skjuter oss själva
i foten.

473
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
Vissa av oss känner
rikskommittén

474
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
inte representerar
vårt bästa.

475
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Gillar du din muslimska förening?

476
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Är inte enande
av alla partier mer taktiska?

477
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
Verkar mer vettigt!

478
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

479
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Min kärlek.

480
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Jag avgudar dig även om vi
kommer aldrig överens om något.

481
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
– Våra länder är våra.
– Våra länder är våra.

482
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

483
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

484
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestina
var inte Balfours att ge.

485
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
Palestina
var inte Balfours att ge!

486
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Behaga! Behaga!
Om du bara kunde...

487
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
tyst, ett ögonblick.

488
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Då kanske
vi kunde prata lugnt,

489
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
och jag kanske kan hjälpa till.

490
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Titta, vi ser honom där uppe.

491
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Berätta för hans excellens
att inte vara rädd för oss.

492
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Jag kan försäkra dig
han är inte rädd för dig.

493
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Han är dock
utomordentligt upptagen

494
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
i detta ögonblick,
som jag är säker på att du kan förstå.

495
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Jag är dock här,

496
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
att höra alla dina problem,
alla dina bekymmer,

497
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
och se till att de är det
behandlas tillräckligt.

498
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Låt honom höra oss.

499
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Han är som sagt väldigt upptagen
för tillfället.

500
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Vi väntar här
tills han går med på att träffa oss.

501
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Det är verkligen minimum,
Herr sekreterare.

502
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
Fru, du placerar mig
i en olycklig position.

503
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Palestina är inte till salu.

504
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
Palestina är inte till salu!

505
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestina
var inte Balfours att ge!

506
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Palestina
var inte Balfours att ge!

507
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Mycket bra. Som du vill.

508
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
Våra länder är våra!

509
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

510
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
Den brittiska polisen och armén

511
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
beter sig med
mer och mer brutalitet varje dag

512
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
i byarna.
Det frodas.

513
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Pojkar grips,

514
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
människor misshandlade
för att inte ha transitkort.

515
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Utegångsförbud och kollektiv
straff.

516
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Fler och fler landar
håller på att konfiskeras.

517
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
En ökad disposition
av fellaheen.

518
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Herr kommissionär!

519
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
vi ber om din hjälp
för att skydda våra byar.

520
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Väl,
Jag uppskattar att du kommer.

521
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Jag kan se att du är inflytelserik
damer med stor passion.

522
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Men jag är rädd att mina händer är bundna
mer och mer av London.

523
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Rebellattacker har nästan
fördubblats under de senaste veckorna,

524
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
så vi har inget val
utan för att sätta upp lagarna

525
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
som straffar byarna
helt och hållet

526
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
för de fås brott.

527
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Varför straffa alla
för ett fåtals handlingar?

528
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
För som ni vet bättre
än någon annan,

529
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
araberna innehar gemenskapen

530
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
i högre värde
än individen.

531
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Vad vi vet, ers excellens,

532
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
är det våra bröder
och systrar på landsbygden

533
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
är tvingade
under nuvarande omständigheter

534
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
att försvara sina familjer
och deras hem.

535
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
Och kanske
London kan se saker

536
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
genom vårt perspektiv.

537
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Jag har goda nyheter till dig.

538
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel är på väg
en ny kommission,

539
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
en kunglig kommission,

540
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
och jag tvivlar inte

541
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
att detta kommer att handla
med många av dina bekymmer.

542
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Under tiden,
Jag ber er alla att ha tro

543
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
den arab och jude
kan leva tillsammans,

544
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
tjäna tillsammans,

545
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
och att med din hjälp,

546
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
tillsammans kan vi skapa en enad
och fridfullt heligt land.

547
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
FÖRETAGSREGLER

548
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'Iväg på ett mödosamt jobb:

549
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
'kommissionens ledamöter
att undersöka

550
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
situationen i Palestina.

551
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
"Lord Peel är ordförande."

552
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'Jag är väl medveten
som vi måste hantera

553
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'med svårt
och ömtåliga problem.'

554
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
"Våldet eskalerar

555
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'som nio dödade i en judisk
militanta bombningar i Haifa.

556
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
"Arabiska rebeller dödade
tre passagerare

557
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
"och en brittisk polis."

558
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Öppna.

559
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Ta en titt på de där tomaterna.

560
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Skulle inte ha något emot det
ger dem en kläm.

561
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Varsågod.
- Tack.

562
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Luktar jag druvblad?

563
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Vi har tur.

564
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Smaklig måltid.

565
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Byborna tackar er.

566
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Herregud, titta på det här.
Fullkomlighet.

567
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Följ med oss.

568
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Vara försiktig.

569
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Engelsmännen har fler
kolla inlägg över kullarna.

570
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Vår hälsning till Yusuf.

571
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Tack, mor till Afra.

572
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Hon är en skönhet.

573
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Lycklig man, Yusuf.

574
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Så respektlöst.

575
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Det här är änkan efter en martyr.

576
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Vi pratar bara.

577
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Skäms på dig.

578
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Ta det lugnt.

579
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Äta.

580
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Titt. Engelska förbudet
keffiyeh,

581
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
och gatan exploderar
in i ett hav av keffiyehs.

582
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Tror att tidningen kan betala mig
för den sista omgången bilder?

583
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
Jag ska fråga.

584
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Jag betalar dig den här månaden.

585
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Kan du?
- Det är okej.

586
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!

587
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Thomas!
- Förlåt.

588
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Arabkommittén gick med på det
att tala

589
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
till Peel-kommissionen.
De avbryter strejken.

590
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Hot av pressen.

591
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Jag är pressen.

592
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Rätt.

593
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Tja, alla verkar
relativt nöjd

594
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
för affärer
att vara igång igen.

595
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Fel ord.

596
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Men jag har en bra känsla
om Peel-kommissionen.

597
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Ytterligare en kommission.

598
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Det är en riktig chans
för det palestinska ledarskapet

599
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
att lägga fram ett riktigt fall
för dina rättigheter.

600
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
För legitimitet.

601
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Så, herr sekreterare...
- Hmm?

602
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
...berätta för mig,
vad händer på kontoret?

603
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Jag börjar känna
lite som en spion.

604
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Du är min spion.

605
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Jag ska berätta vad jag kan...
och mycket mer än så.

606
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Är det sant

607
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
de ger skydd
för judiska bosättningar?

608
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Ja.

609
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
Och?

610
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
Och de ställer upp

611
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
en brittisk-judisk
motupprorsenhet.

612
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Jävlar.
- Hej, nu...

613
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Skjut inte budbäraren.

614
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Du vet var jag står
på allt detta.

615
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Fortfarande jäklar.

616
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Se, kan vi prata för en gångs skull

617
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
om något annat
än politik?

618
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas,
Jag är ingen turist här.

619
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Åh, Kristus!
– Det här måste vara ett tecken

620
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
saker och ting är lugna
på kommissariens kontor.

621
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Som Döda havet.

622
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Alla är nöjda, antar jag?
Den blodiga strejken är äntligen över.

623
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Det här kanske inte är det bästa stället
att ta med en dam dock.

624
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Verkligen!

625
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Känner ni två varandra?

626
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Jag tror inte
vi har haft nöjet.

627
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Jag hoppades att mina fester var det
mer minnesvärd än så.

628
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef,
Kapten Wingate.

629
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Jag ber om ursäkt, fru.

630
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Din engelska är imponerande.
Var lärde du dig?

631
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
På internatskola.
Och Oxford.

632
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
Och du?

633
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Ursäkta mig,
Jag har arbete att göra.

634
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Kapten.

635
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
En muslimsk kvinna.

636
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Kan inte säga att jag skyller på dig.
Helt Sheba.

637
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Som du väl vet,
hon är journalist.

638
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- En väldigt bra sådan.
– Åh, självklart, såklart.

639
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
I Gamla testamentet,

640
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
staden Jerusalem
personifieras som en kvinna,

641
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
efter att staden förstördes
av babylonierna.

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
Prophecy säger

643
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
israeliterna skulle en dag
återföras till Sion.

644
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
De arkeologiska bevisen
bakom dessa påståenden

645
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
är ganska klent,
skulle du inte säga?

646
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Nej, det skulle jag inte.

647
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Du är vid vägskälet
av ett stort ögonblick i tiden.

648
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Vi får se
den första judiska armén

649
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
om två tusen år uppstår.

650
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Du kanske borde överväga

651
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
vilken sida av historien
du vill vara på.

652
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Han är skadad.

653
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Försiktig.

654
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Gå, gå.
Han är trygg hos oss.

655
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Britterna är i området.

656
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Vi vill inte ha några problem här.

657
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Koppla av.

658
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Du är säker här i bergen.

659
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Rebellerna finns i närheten.
De vet hur de ska nå oss.

660
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Druvblad, lök, mynta.

661
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Dofta friskheten.

662
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Hur mycket?
- Två kurus.

663
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus och en halv.

664
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Endast för dig.
Kurus och en halv är det.

665
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Du mår bra idag
med den söta rösten.

666
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Vill du gå till hamam?
- Inte idag.

667
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Åh, kom igen.
Det säger du alltid.

668
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Du kan använda ett bad.

669
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Jag köper oss
bussbiljetterna hem.

670
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Så generöst!

671
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Titta på mina saker.

672
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Hon kommer tillbaka
luktar som blommor.

673
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Jag undrar för vem?

674
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Hej, unge man.

675
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Du borde
skjut honom, inte skina hans skor.

676
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Gud bevara dem långt ifrån oss.

677
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Hoppas alla
är lika generös idag.

678
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Kareem!

679
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Jag tar dig till din far.

680
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
Irgun-milisen har lovat
att öka aktiviteterna.

681
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Tro mig, problem kommer.

682
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Papper!

683
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Gud välsigne dig.
Gud välsigne dina barn.

684
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Gud välsigne engelsmännen.
Gud välsigne dig.

685
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Kom nu, snälla. Behaga.

686
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Ha lite respekt för dig själv.

687
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Alla män
och killar av bussen nu!

688
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Kom igen, män.

689
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Låt oss gå.

690
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Precis, ställ upp.
Upp med händerna!

691
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Jag sa: "Räck upp händerna!"

692
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Smed.

693
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Få upp händerna!

694
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
En turkisk skönhet.

695
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Någon har tagit hand
av det alla dessa år.

696
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Finns kulan där?

697
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Låt mig ta en titt.

698
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Kulan är inuti.

699
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Det är fortfarande packat.

700
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Vad gör du?

701
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Är du fortfarande vaken?

702
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Vad är det för fel?

703
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Jag hade en mardröm.

704
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Kom hit, älskling.

705
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

706
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Kom, barnbarn.

707
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Jag vill berätta något för dig.

708
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Vet du
var är din mark?

709
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Ditt land är
där ditt folk är begravt.

710
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Jag kan lära dig
hur man använder det.

711
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Det är lätt.

712
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Men du måste veta

713
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
du har något
kraftfullare

714
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
än hela det brittiska imperiet.

715
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
vad är det?

716
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Du kommer att veta på egen hand.

717
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Du kommer från en linje
av modiga människor

718
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
som älskar detta land.

719
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Vem är där?

720
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

721
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Jag letar efter <i>akoub.</i>

722
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
Vid den här tiden?

723
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Kan jag hjälpa till?

724
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Nej, jag måste tillbaka.

725
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Jag förstod inte
hur sent det är.

726
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Okej.

727
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Adjö.
- Adjö.

728
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
Gömde du det?

729
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
God natt, dotter.

730
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
God natt.

731
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Vill du köpa?

732
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Tack kära du.

733
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Vill du köpa, sir?

734
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Vill du köpa?

735
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Bara för dig.

736
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Försiktig.
Soldater finns överallt.

737
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Det är säkert här.

738
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Son.

739
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Du är sen.

740
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Vi missade bussen.

741
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Jag kom hit så fort jag kunde.

742
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Glöm inte.

743
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Han hör allt.

744
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Jag är ledsen.

745
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Vi ska bara klara det
före utegångsförbud.

746
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Låt oss gå.

747
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Naturens skönhet.

748
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Oavsett
hur stark man tror att han är,

749
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
naturen visar sig alltid
Guds sanna styrka.

750
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Varför erkänner folk för dig?

751
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Att erkänna sina synder
och få förlåtelse.

752
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Från dig?

753
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Från Gud.
Bara Gud kan förlåta.

754
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Är de dåliga människor?

755
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Vi är alla syndare.

756
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
När man verkligen är ledsen
för sina synder,

757
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
de söker förlåtelse
i hans gudomliga ljus.

758
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Vart ska ni två?

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
Till vår by. Al Basma.

760
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Tillstånd.

761
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Du också.

762
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Han är bara ett barn.

763
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Kullarna är
bandit territorium.

764
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Han är ingen bandit.

765
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Han är min son.

766
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Är inte vi alla, far?

767
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Hur kan en präst få en son?

768
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Det är tillåtet i vår tro.

769
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Kåta rackare!

770
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Hej, hej...

771
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Jag tycker nog att det här borde
stanna hos oss.

772
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Bara lämna det, eller hur?

773
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Helvete, han är präst.

774
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Hej... ser ut som någons
stjäl från prästen.

775
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Är det också tillåtet att stjäla
i din tro?

776
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
Nej. Det är det inte, min son.

777
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Kick off.

778
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Kom igen.
- Kom igen.

779
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Det är nästan utegångsförbud. Gå!

780
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Vad är det för fel?

781
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Räck mig din hand.

782
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Bit så hårt du kan.

783
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Bita.

784
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Starkare. Starkare.

785
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Oj!

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Jag vann.

787
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Vet du varför?

788
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Eftersom jag orkade längre,
inte för att jag är starkare.

789
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Du måste uthärda,
så du kan vinna till slut.

790
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Har jag skadat dig?
Jag är ledsen, son.

791
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Förlåt mig.

792
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Kom ihåg...

793
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
...Gud skyddar oss.

794
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Hur mår du?

795
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Hur mår jag?

796
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Vad är det för artikel
du bad mig att ha publicerat?

797
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Han är en ny författare.
Jag hjälper honom.

798
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Vad menar du?
Har du läst den?

799
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Typ av.

800
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Det är löjligt.
Full av propaganda.

801
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Det är en pro-sionistisk artikel.

802
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Det är bara ord och åsikter.

803
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Vilka ord och åsikter?

804
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Något
alla har rätt till.

805
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Vem är den här Anwar Yacoub?

806
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Jag sa till dig, en ung författare.

807
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Jag vill träffa honom.

808
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Det kan du inte.
- Varför inte?

809
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Alla har sina skäl
för privatlivet.

810
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
– Och det ska respekteras.

811
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Du av alla människor vet att,
Khuloud,

812
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
eller snarare Ahmad Canaani.

813
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

814
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Du vet mycket väl
att utan detta namn,

815
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
ingen kommer att publicera
eller läs mina artiklar.

816
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Jag vet. Kanske Anwar
har också sina skäl.

817
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Bra.

818
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
Jag utmanar honom att
en offentlig debatt i tidningen.

819
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Var och en skriver en kolumn
som svar på den andra.

820
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Jag kommer att föreslå idén.

821
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
SVARAR PÅ ANWAR YACOUB

822
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"Hela landet
är avstängd.

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"Peelkommissionen
fortsätter,

824
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"och vi håller andan.

825
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"Till och med våra rebeller väntar
i väntan

826
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"den friheten
är närmare än någonsin.

827
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Chaim Weizmann, vän
till den brittiska härskande klassen

828
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
"är för närvarande huvudvittnet
inför Peel-kommissionen.

829
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"Än så länge har han dykt upp
fem gånger

830
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"på Palace Hotel
i Jerusalem

831
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"att träffas
kommissarierna."

832
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Är de från Jerusalem?

833
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
De är från mig.

834
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Kan du hålla en hemlighet?

835
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

836
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

837
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Vänta på mig här.

838
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Vem är vår vän?

839
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Han är en pojke från vår by.

840
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Han heter Kareem.

841
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Hur mår din mamma?

842
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Hon är hos min farfar.

843
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Han har inte mått bra.

844
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
– Hoppas han mår bättre.
- Tack.

845
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Vi måste vara försiktiga
dessa dagar.

846
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Visst, Kareem?

847
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Varför tar du med Khalid mat?

848
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
För han skyddar oss.

849
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Gud skyddar oss.

850
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Komma! Komma!

851
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Engelsmännen picknickar!

852
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Engelsmännen picknickar!

853
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
De har tårta!

854
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Så vad?

855
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Har vi inte gått tillräckligt långt?

856
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Nej, nej.
Från toppen,

857
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
du har det underbaraste
utsikt över Jerusalem.

858
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Åh,
Jag har tappat min sko.

859
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Herregud!

860
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Väl värt promenaden
uppför backen, tror jag.

861
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Ja, ja, ja.

862
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Ja! Bra header.

863
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Tackla! Tackla!

864
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Snabbt!

865
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Ja!

866
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Vad betyder det nu
poängen?

867
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Oj!

868
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Gör det det fyra-noll?

869
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Jag tar det.

870
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Herregud jag.

871
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Kareem, skynda dig.

872
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Jag behöver hjälp.

873
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Min bror sitter fortfarande i fängelse.

874
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf,
du måste vara försiktig.

875
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
Ledarskapet
efterlyser rebellerna

876
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
att lägga ner sina vapen.

877
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
I vems intresse är det?

878
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Vi är svaga.

879
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Låt oss vänta, samla våra krafter
och komma tillbaka starkare.

880
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Vänta på vad?
Amirs vänner att sälja ut oss?

881
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Resultaten från Peel-kommissionen
kommer att meddelas ikväll.

882
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala och Maher

883
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
kommer med det fruktansvärda
kusin med dem på middag.

884
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Jag såg Thomas i eftermiddags,

885
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
och insisterade
han kom och firar med oss.

886
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Du ger Anwar Yacoub

887
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
en springa för sina pengar
i tidningarna.

888
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Inget som en bra debatt!

889
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Behöver du pengar?

890
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Alla behöver pengar.

891
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Är du i skuld?

892
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Har du problem?

893
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Vad pratar du om?

894
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Varför gör det
betalar sionistkommissionen dig?

895
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Jag gör inte... Vad menar du?

896
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Det är jag som är förvirrad.

897
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Jag vill att du förklarar.

898
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Det är komplicerat.

899
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Um...

900
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
De... Sionistkommissionen
grundade den muslimska föreningen.

901
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
De betalar några av medlemmarnas
löner.

902
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Vad för?

903
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Att skapa en opposition
till de nationella partierna.

904
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Ärligt talat, om det hjälper oss
säkra en position

905
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
i hela det här...

906
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
De tror verkligen
Jag har en chans att bli borgmästare.

907
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Din vän, Anwar Yacoub,

908
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
delar du hans åsikter?

909
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
Nej. Det gör jag inte.

910
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar finns inte.

911
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Sionisterna vill ha artiklar

912
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
erbjuder en annan poäng
synen i de arabiska tidningarna.

913
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
De vet
människor skulle inte påverkas

914
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
om de inte trodde
en palestinier skrev det.

915
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
Dessa artiklar skrevs
av den sionistiska kommissionen

916
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
och översatt till arabiska.

917
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Jag gick med på bara ett par,
och det är klart.

918
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Hur länge
kommer de att få oss att vänta?

919
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Låt oss hoppas på goda nyheter.

920
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Någon att fira
vår självständighet?

921
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Äntligen vår egen regering.

922
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Thomas.

923
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Snälla kom in.
Jag är glad att du klarade det.

924
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- På tiden!
- Single malt?

925
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Senare... kanske.
- Sätt dig gärna.

926
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Hej.

927
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- God kväll.
- God kväll.

928
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Hej.
- Hej.

929
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Så, vad är nyheterna
från andra sidan?

930
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Fortsätt då.

931
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Låt oss inte vänta.

932
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Tja, det är inte bra,
Jag är rädd.

933
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Uppdelning har föreslagits...

934
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
...utan oberoende
Palestinska staten...

935
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
...och en tvångsöverföring
av dess befolkning.

936
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Vem fan gör britterna
tror att de är det

937
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
att ge bort
halva landet?

938
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Säg mig, herr sekreterare,
hur skulle du känna dig

939
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
om vi bestämde oss för att skära
ditt land i bitar...

940
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ...och ge bort det.
- Otroligt.

941
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
En jude
Nationalhem i vårt land,

942
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
men inte i din?

943
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Jag är inte här
som representant

944
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
av Peel-kommissionen.

945
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Jag har bara kommit
att leverera ett meddelande.

946
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Eh... det gjorde jag
av egen vilja.

947
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Jag kanske borde gå.
- Thomas, vänta!

948
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
jag förstår inte. Hur...?

949
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Jag önskar att jag förstod.

950
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Jag är ledsen.
- Det har börjat.

951
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
'Den 7 juli 1937,

952
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
"kommissionen,
ledd av Lord Peel,

953
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
"publicerade sina resultat.

954
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
”Kommissionen rekommenderar
en partition ska skapas,

955
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'säkrar anläggningen
av det judiska nationalhemmet,

956
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'och lindrar det
från möjligheten

957
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'av att bli utsatt
i framtiden till arabiskt styre.

958
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'Deling gör det möjligt för judarna

959
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'att ringa deras nationella hem
sina egna,

960
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'för det omvandlar det
till en judisk stat.

961
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
'Dess medborgare kommer att kunna
att släppa in så många judar i den

962
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
som de själva tror
kan absorberas.

963
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'De kommer att uppnå
sionismens främsta mål,

964
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'en judisk nation
planterad i Palestina,

965
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'och de kommer äntligen att upphöra
att leva ett minoritetsliv.

966
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
"Till både arab och jude,

967
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'partition erbjuder en möjlighet

968
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'för att få
fredens ovärderliga välsignelse.

969
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'Det är inte naturligt
eller gammaldags fejd.

970
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'Araberna,
genom hela deras historia,

971
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'har inte bara varit lediga
från antijudiska känslor,

972
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'men har också visat
att kompromissandan

973
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'är djupt rotad
i deras liv.

974
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Tänker på
vilken möjlighet

975
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
att hitta en fristad
i Palestina betyder

976
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'till tusentals
av lidande judar,

977
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'är förlusten
orsakad av partition,

978
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
"bra som det skulle vara,

979
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
mer än arabisk generositet
orkar?

980
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'Det judiska problemet är inte det
det minsta av många problem

981
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'som är störande
internationella relationer.

982
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
"Om araberna,
vid något offer,

983
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'kan hjälpa
för att lösa det problemet,

984
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'de skulle förtjäna tacksamheten
inte bara av judarna,

985
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'men av det hela
Västvärlden.

986
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
"Partition erbjuder en möjlighet

987
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
för att få en lösning
av problemet

988
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'som gör rättvisa
till rättigheterna och ambitionerna

989
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'av både arab och jude.

990
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'Ett halvt bröd är bättre
än inget bröd alls.

991
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
"När det gäller det brittiska folket,

992
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'de är skyldiga att hedra
till ut...'

993
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
De måste ha hört.

994
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Kom igen, pojkar.

995
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Kom igen.

996
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Kom igen, pojkar.
Gå för det.

997
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Kom igen, pojkar.

998
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Kom igen, pojkar.
Gå för det.

999
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
ARMÉKRAFT KRING BYAR.

1000
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
ARRESTERINGAR AV VÄPNADE REBELLER
FORTSÄTT.

1001
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Vi måste fortsätta att enas
att försvara våra länder!

1002
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Vår kollektiva enhet
kommer att leda till slutet

1003
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
av brittiska och franska
imperialismen i våra länder.

1004
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Vi kämpar för vår självständighet!

1005
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Ni är ättlingarna
av detta land!

1006
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Om de skjuter mig,

1007
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
om de arresterar mig,

1008
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
om de utvisar mig,

1009
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
vem tar min plats?

1010
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Med var och en av oss
de skjuter...

1011
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
...vårt antal växer!

1012
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Vi är ett fritt folk!

1013
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Folket i Syrien
stå med dig!

1014
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Libanons folk
är med dig!

1015
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
irakier, druser,
alla Bilad al Sham,

1016
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
vi står tillsammans.

1017
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Vi säger till kolonisatörerna:
den arabiska nationen är en nation,

1018
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
och Palestina...

1019
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
...är en del...

1020
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
...det kommer inte att tas från oss.

1021
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Länge leve revolten!

1022
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Seger åt revolten!

1023
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Seger åt revolten!
- Seger åt revolten!

1024
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Seger åt revolten!

1025
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
BRITTAR TAPPAR KONTROLLEN ÖVER NABLUS

1026
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Gode Gud!

1027
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
De har ett kors
på deras flagga.

1028
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1029
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Vad vet de
om Kristus?

1030
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Du kan inte vara seriös.

1031
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Det är inte en bild vi vill ha
telegraferade runt om i världen.

1032
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Håll det under hatten.

1033
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Det är olyckligt,

1034
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
men de kristna araberna
har kastat in sin lott

1035
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
med sina muslimska bröder.

1036
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Jag tror att ni alla känner mr Tegart,

1037
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
vår expertrådgivare
om upprorsbekämpning.

1038
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Mr Tegart kommer nyligen från Indien,
där han hade stora framgångar.

1039
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Gjorde ett jävla bra jobb.

1040
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Jag föreslår att vi bygger
ett nätverk av fästningar.

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Här,

1042
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
att behålla vapen,
varor och militanter

1043
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
från att infiltrera
från Libanon och Syrien,

1044
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
Jag råder

1045
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
att den bästa lösningen
terrorism är att bygga en mur.

1046
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
En nio fots taggtrådsbarriär
från Ras Al Naqoura

1047
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
till den norra kanten
av Tiberiasjön,

1048
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
springer precis längs
den norra gränsen.

1049
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
När det gäller att bekämpa rebeller
inom våra gränser,

1050
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Jag rekommenderar en annan taktik.

1051
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Vi tar araberna själva
att göra det.

1052
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Hur gör man det?

1053
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
En pro-brittisk, antirebell,

1054
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Arabisk motupprorsman
milis...

1055
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
...som vi kommer att kalla...

1056
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
...fredsbanden.

1057
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Förlåt...

1058
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Vi vänder på araberna
på sig själva?

1059
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Du tänker verkligen
är de så dumma?

1060
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
En framstående palestinsk familj
redan har åtagit sig.

1061
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
Inga!
Det här är bönder.

1062
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
De har ingen central
organisation.

1063
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
De rör sig från grotta till grotta,

1064
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
by till by,
som djur.

1065
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Vi kommer att identifiera rebeller
på landsbygden

1066
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
som ska informera och så
missnöje med upproret.

1067
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Jag skulle vilja ta en minut

1068
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
bara för att påminna alla
av vår taktik hittills.

1069
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Vi har stängt av
varje arabisk tryckpress,

1070
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
vi har förbjudit tidningar,
censurerat sin post

1071
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
och avlyssnat
sina telefonsamtal.

1072
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Vi har satt upp kontrollposter
och utegångsförbud.

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
Vi har till och med tagit bort
deras blodiga boskap.

1074
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Vi vill inte ha ett annat Irland
på våra händer.

1075
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
Nej. Helt klart!

1076
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Men vi har ändå gått vidare

1077
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
och sångförbud
och viftande med flaggor.

1078
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Jag menar, det är till och med förbjudet
att sitta på ett jävla café.

1079
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Eh, Thomas...
– Det är absurt!

1080
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Vi försöker
att krossa ett uppror

1081
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
som är böjd
på att förstöra oss.

1082
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Åh, jag är fullt medveten om det.
Det jag säger är,

1083
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
det måste finnas ett annat sätt
av att göra saker.

1084
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Det finns det inte.

1085
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Storbritannien måste hålla sig

1086
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
av de löften som givits
i Balfourdeklarationen.

1087
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Sionisterna tillhandahåller nyckeln
för att bevara imperiet.

1088
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Nu måste vi bygga upp SNS
Squads i judiska bosättningar.

1089
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
De är vår startramp
mot de arabiska byborna.

1090
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Åh, nog för helvete
proselyterande redan!

1091
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
Låt oss prata om din kväll
lag för en sekund, ska vi?

1092
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Hopkins...
- Nej! Inte den här gången!

1093
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Dina nattlag,
här är en rapport:

1094
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
"Många pinnar var trasiga
över ovilliga ryggar,

1095
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"men vägen
blev så småningom färdig."

1096
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Araberna plundrar
bosättningarna,

1097
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
spränga oljeledningen,

1098
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
järnvägsspåren,
våra patruller.

1099
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Den här
en speciell favorit.

1100
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Det är bortom det bleka, sir.

1101
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Beordrar att skjuta
urskillningslöst

1102
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"och oproportionerligt."

1103
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
Jag kan inte med gott samvete
sitta här

1104
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
och bli medskyldig till detta.

1105
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas,
du är helt enkelt pro-arab,

1106
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
och många av oss vet varför.

1107
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Herrar, herrar!

1108
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Personliga fientligheter åsido!

1109
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Sätta sig.

1110
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Låt oss inte glömma det
rebellerna kommer på oss...

1111
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
...och om vi inte eskalerar,
vi kommer att tappa övertaget.

1112
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Så mycket är klart.

1113
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
Och vi har en skyldighet
till två folk i detta land,

1114
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
en dubbel skyldighet,

1115
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
och om vi inte kan
hålla isär dem

1116
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
och visa dem
vem har kontroll,

1117
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
tro mig, de kommer att göra det
de båda äter oss levande!

1118
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Här är du!

1119
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Vad i helvete
pågår?

1120
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
jag kräver
en omedelbar förklaring

1121
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
för attacken
på tidningskontoren.

1122
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
Och hur är det med din sk
"yttrandefrihet"?

1123
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Britterna importerar
taggtråd

1124
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
från Mussolinis Italien.
Trodde du verkligen

1125
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
att pressen inte skulle göra det
ta reda på detta?

1126
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Du är verkligen orolig
om jävla taggtråd

1127
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
och din dyrbara
tidning -

1128
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
det är ingenting jämfört
till vad som kommer.

1129
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Vet du vad?
Fan det här! Jag lämnade Palestina!

1130
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Byborna är
blir sliten av räder.

1131
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Vissa vill inte
att vara med längre.

1132
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Det är precis vad de vill.

1133
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Motståndet vinner.

1134
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Vi har tagit tillbaka kontrollen
inte bara här,

1135
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
men också i Hebron,

1136
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. Och Jerusalem.

1137
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Vad tycker du, Afra?

1138
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Jag vill gå.

1139
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Adjö.

1140
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Vad?

1141
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Berätta för mig.

1142
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
För första gången i mitt liv,
Jag är rädd för att dö.

1143
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Den som föder dör aldrig.</i>

1144
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Var placerar det dig?

1145
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Här.

1146
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Nyheter! Nyheter!

1147
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Nyheter! Nyheter!

1148
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Nyheter! Nyheter!

1149
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Canaani?
- Ja.

1150
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"...en uppsjö av arresteringar
efter att rebeller mördats

1151
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"det brittiska distriktet
Kommissionär för Galileen.

1152
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"Det palestinska ledarskapet

1153
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"har blivit halshuggen
och landsförvisad.

1154
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"Arabernas högre kommitté
förklarades olagligt

1155
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"och har upplösts.

1156
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"Fem arabiska ledare
arresterades

1157
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"och deporterades till Seychellerna
i Indiska oceanen,

1158
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"inklusive Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1159
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"Fu'ad Saba
och Ahmed Hilmi Pasha.

1160
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"Britiska myndigheter
arresterade Awni Abd al Hadi

1161
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"och Izzat Darwaza."

1162
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'Britiska myndigheter
arresterade Awni Abd al Hadi

1163
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'och Izzat Darwaza

1164
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
och fängslade dem

1165
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'vid Sarafand
al-Amar fångläger.

1166
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'Britiska myndigheter
är på beredskap

1167
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
för de tror
att Abd al Qadir al Husseini

1168
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'har hemligt
återvände till Palestina.

1169
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
"Alla gränser till Palestina
har förseglats,

1170
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'telefonlinjer
till grannländerna skära,

1171
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'och 320 rebellledare
hålls

1172
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'i ett koncentrationsläger
nära Acre

1173
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
"utan rättegång eller anklagelse."

1174
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Gissa vem som kommer in?

1175
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Kaptenen!
Och han är som,

1176
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"Vad i helvete
pågår här?"

1177
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Det är det roligaste, mannen.
Jag älskar det!

1178
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Åh, man.

1179
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Alla ute!
In på torget!

1180
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Alla ute! Flytta den!

1181
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Gå till torget nu!

1182
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Far! Stiga upp!

1183
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Jag flyttar inte härifrån.

1184
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Res dig upp!
– Vi måste flytta.

1185
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Flytta! Flytta! Flytta!

1186
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Kom, Kareem.

1187
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Du går.

1188
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Skydda barnet! Gå!

1189
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Gå, min dotter, gå!

1190
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Jag ska ta itu med din far.

1191
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Snälla gå.

1192
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Vi följer efter.

1193
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Gå!

1194
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Gå nu!

1195
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Lämna!

1196
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Flytta tillbaka! Flytta tillbaka!

1197
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Stanna!

1198
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Män här.

1199
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Kvinnor där.

1200
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Du kommer att betala priset

1201
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
av banditernas agerande!

1202
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Du kommer att betala priset
av banditerna!

1203
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Du kommer att ta med alla dina vapen,
gevär, här nu!

1204
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Var är banditerna?

1205
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Det finns inga banditer.

1206
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Jag sa: "Flytta på den!" Kom tillbaka!

1207
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Ingen som vet något?

1208
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Var är mukhtarerna?

1209
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Du blev varnad

1210
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
något av det här
hände,

1211
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
det skulle finnas åtgärder.

1212
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
Explosionen gjordes inte
av någon i vår by.

1213
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Flytta dem! Låt oss gå!

1214
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Flytta på dig, män!

1215
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Kom igen!

1216
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Kom tillbaka!

1217
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
Förrädare!

1218
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Kom igen, du! Kom igen!

1219
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Stanna där du är!

1220
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Förrädare! Skäms på dig!

1221
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
Vi vet vem du är
från dina skor, ditt lowlife!

1222
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Ett lågt liv!

1223
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Alla ni!

1224
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Du har fem minuter på dig
att ta med vapen till torget.

1225
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Om du tar med vapen,
män kommer att släppas.

1226
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Tro mig - bättre att
ta med dem innan vi hittar dem.

1227
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Håll käften på henne!

1228
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Jag hittade några gömmer sig!

1229
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Kolla vem mer som gömmer sig här.

1230
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Det här är vårt hem.

1231
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Gå! Låt oss gå!

1232
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Spring och sluta inte.

1233
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Återvänd inte hit,
se inte tillbaka.

1234
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Söka!

1235
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Hittade detta.

1236
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Tja, titta här!

1237
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
Hundkapplöpning.

1238
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Inga vapen va?

1239
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Va?

1240
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Inga vapen!

1241
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Vi kommer aldrig att lämna.

1242
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
För helvete! Låt mig vara!

1243
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Släpp mig!

1244
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Låt mig gå!

1245
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Mamma, snälla!

1246
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Vänta!
Ta bort henne härifrĺn!

1247
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Jag ber dig att gå!

1248
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Du måste flytta ut!

1249
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Det här är mina föräldrar!

1250
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1251
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Far, mamma!

1252
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1253
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Varför kom du tillbaka?

1254
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Som Qassam predikade
bättre att dö som martyr!

1255
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Okej, tillbaka!

1256
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Komma.

1257
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Du.

1258
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Det är okej.

1259
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Det är okej.
Oroa dig inte.

1260
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Jag kommer inte att skada dig.

1261
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Komma.

1262
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Stopp!

1263
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Jag ska ge dig vad du söker.

1264
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Må Gud förlåta dig.

1265
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
Och du.

1266
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Rensa byn.

1267
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Vad gör du?

1268
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Fortsätt, jag följer dig.

1269
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1270
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, göm dig.

1271
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Dölja!

1272
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Flytta den! Flytta!

1273
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Flytta!

1274
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Hej!

1275
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Snabbare! Komma!

1276
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Gå framåt!

1277
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Där är han! Låt oss gå!

1278
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Var försiktig nu!

1279
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Kom igen! Snabbt!

1280
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Skjut bort henne!

1281
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Var inte rädd.
Ta hand om barnen.

1282
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Håll dig stark för familjen!

1283
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Tillbaka! Tillbaka!

1284
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Kom igen!

1285
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Sir!

1286
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Du lågmälda, din fegis!

1287
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Ta dem
till fånglägret.

1288
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Sir!

1289
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
Och du, gå!

1290
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Köra!

1291
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Köra!

1292
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Flytta den! Ge dem
en smak av sin egen medicin.

1293
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Kom tillbaka!

1294
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Stanna där du är!
Kom tillbaka!

1295
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Stanna där du är!
- Kom tillbaka!

1296
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Var en man, ta hand om dig
om dig själv och berätta sanningen.

1297
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Ta hand om dina syskon.

1298
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Fortsätt pressa framåt!

1299
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Gå ner! Ta honom vid liv!

1300
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Öppna eld!

1301
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Gå!

1302
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Varför ler du förbannat?
Sluta le!

1303
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Få upp honom!

1304
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Ta bort honom.

1305
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Bort!

1306
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Flytta honom.

1307
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Kom igen!

1308
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Ge dig själv!

1309
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Sprid ut dig, män.

1310
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Vi ska ta ett exempel
ur den här.

1311
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Vi har honom.

1312
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Granat!

1313
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Vad väntar du på?

1314
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Fortsätt, in! I!

1315
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Börja gräva.

1316
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Kom igen, gå in!

1317
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Stå upp.

1318
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Det finns arbete att göra.

1319
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Det är inte första gången,
inte heller den sista.

1320
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Varför gick du inte
med de andra?

1321
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra vet bara
att hitta mig här.

1322
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Ta hand om dig.

1323
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Sir!

1324
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Sir!

1325
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Oj!
Whoa, whoa, whoa! Hej!

1326
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Du verkar ha vänner
på höga platser.

1327
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
Ned med kolonialismen!

1328
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Rotation!

1329
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Är du Yusufs bror?

1330
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Ja.

1331
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Berätta för Yusuf att Ahmad Canaani
skickar sina hälsningar.

1332
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Välkommen tillbaka.
- Tack.

1333
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Kan vi gå hem nu?

1334
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Vad gör du, Khuloud?

1335
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Vi svär,
vi kommer inte att förvisas

1336
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Vi svär,
vi går hellre hungriga eller dör

1337
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Än någonsin lämna

1338
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Vi svär,
vi kommer inte att förvisas

1339
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Vi svär,
vi går hellre hungriga eller dör

1340
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Än någonsin lämna

1341
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Genom revolutionens löfte,
revolutionärerna

1342
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ Och massorna
vi kommer inte att lämna

1343
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Genom revolutionens löfte,
revolutionärerna

1344
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ Och massorna
vi kommer inte att lämna

1345
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Vi är en del av detta land

1346
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Vi är en del av detta land
så länge jorden består

1347
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Vi svär,
vi kommer aldrig att lämna

1348
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Vi svär,
vi kommer inte att förvisas

1349
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Vi svär,
vi går hellre hungriga eller dör

1350
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Än någonsin lämna

1351
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Genom revolutionens löfte,
revolutionärerna

1352
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ Och massorna
vi kommer inte att lämna

1353
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Genom revolutionens löfte,
revolutionärerna

1354
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ Och massorna
vi kommer inte att lämna

1355
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Vi är en del av detta land

1356
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Vi är en del av detta land
så länge jorden består

1357
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Vi svär

1358
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Vi kommer aldrig att lämna ♪